Íromány a KüFA2-höz - Schiță pentru KüFA2


Emberek! Megtöltsük a beletek.
Immár egy hete étek-higiéniával traktál ez a város…Forr az alom!?
A Temps d’Image fesztivál csodálatos dolgokat művel és remélem nem haragusznak, hogy véletlenül pont az utolsó napjára tettük ezt a lakomát; mi csupán a négy hetes rendszerességet próbáljuk tartani. Átfedés csak félig-meddig van az Ecsetgyárban zajló rendezvényszervező találkozóval, ami 14:30-tól kezdődik és ha nálunk minden rendjén halad, akkor a két-tál-ételt-levezető-sétával még időben elérhetitek. Továbbá, innen 5 percnyi sétára folytathatjátok az estéjt, 18:00-tól a ZUG-ban lesz a Botos Bálint rendezte Advertego című előadás.
A lényeg az, hogy most Örmény ármány kerül terítékre, aminek a neve hitelesen így hangzik: դդումով ապուր, a második fogás valahogy így néz ki: բուսական գունդ
TÖK jó, nem? Majd kiderül.
Ha minden igaz, akkor még bódító vásárfia is kapható lesz.
És eszembe jutott valami, amit már rég megszerettem volna csinálni, és kiváncsi lennék, hogy sikerül-e ezúttal összehozni…arról lenne szó, hogy otthonról hozzátok a tányérotok és minden más szerszámot, amit a kezetek helyett evéshez használtok. Legyen minél vagányabb, de ami a legfontosabb, legyen GICCSES.(Még az sem kizárt, hogy a következő KüFA plakátjára felkerül)
Az idő ugye telik, Coelho is megmondja, a Nap alacsonyabban jár már és lehet, hogy hűvösebb lesz mint a múltkor, ezért ha tudtok hozzatok pokrócokat…De hozhattok magatokkal játékokat, valamit ami megmozgat, beindít, satöbbi. Természetesen, ha az időjárás elképesztően elromolna, akkor bent a házban is lehet majd gyúródni.
A körülmények pontosan ugyanazok mint a múltkor, 12:00-kor kezdődik és valameddig tart.


Ființele! Vă-nțesăm mațele.
Deja de o săptămână acest oraș ne predică despre igiena hrănii... Păparevoluție!?
Festivalul Temps d’Image cultivă teme fermecătoare și sper că nu se supără, deoarece am pus ospățul chiar pe ultima zi a festivalului, total accidental, noi ne țineam numai de regularitatea propusă. Întâlnirea cu organizatorii de festivaluri se suprapune parțial pe KüFA, dar dacă totul merge conform planului, toții vor avea șansa să mănânce și să-și relaxeze burduhanul pe durata plimbării până la Fabrica de Pensule. În plus, la cinci minute de plimbare de aici, de la ora 18:00 începe un specacol de teatru la ZUG, regizat de Botos Bálint și anume Advertego.
Important e că noi facem o manevră armeană și servim la felul întâi դդումով ապուր, și բուսական գունդ pentru felul doi.
Dar nu asta-i tot, o să mai avem și zeamă uimitoare la sticlă și nu de la magazin.
ÎÎÎÎ, mi-a venit ceva-n cap pe care vroiam s-o pun laolaltă de mult și îs curios dacă reușim împreună cu voi…va să zică, ar putea să iasă ceva foarte colorat dacă v-ați aduce farfuriile și tacâmurile voastre ghizdave, arătoase dar cel mai important, KITSCHOASE. (S-ar putea să ajungă pe afișul următoarei KüFA)
Timpul trece, afirmă și Coehlo, Soarele bate mai vag, și s-ar putea să fie mai puțin friguț decât data trecută, și de aia vă propun să aduceți pături sau jucării care vă mișcă și implică mai multe oameni…
Circumstanțele îs același ca și data trecută, începem la 12:00 și terminăm cândva.

Íromány az első KüFÁ-ról - Schița despre prima KüFA



Nagyon szépen köszönöm a következő önkénteseknek, hogy a zöldségeket megpucolták, folyamatosan mosogattak, főztek, felszolgáltak, takarítottak, cikket írtak, fotóztak, mosolyogtak és ettek: Bartus Csilla, Gergely Noémi, Kelemen Kinga, Kolumbán Álmos, Kovács Kata, Kopacz Réka, Máthé Anna, Moldován-Benedek Heni, Prz Reni, Ruszu Péter, Szabó Tünde és még sokan mások, kik napközben és estefele tettek-vettek, majd segítettek elpakolni és rendet rakni. Köszönöm még az  casă tagjainak, hogy üstöt, evőeszközt, tányért és fadarabokat adtak kölcsön.
Nyájasan kérek mindenkit, hogy tapsolja meg Sebestyén Pétert, a szakácsot, hisz az ő ízlelő szervei tették meséssé a bájlét. Reméljük, hogy most sem cseszi el.
TÖKÉLETES volt, DE…MÉG JOBB lesz, ha sikerül e szokás magvait elhinteni más izgága elmékben is. Pozitívumait felsoroljam? Felsorolom.
Az egyik a kaja…Finom volt, nem? De. 
A másik meg a brancs lelkesedése, pozitív reakcionizmusa és önkéntes tevékenysége.
A harmadik a hangulat, úgy általában.
A negyedik dolog már elég sajátságos, és pedig a tompa agyamról van szó, ami legyűrte lustaságom és pöpecül bonyolította le az amúgy elég egyszerű de váratlan dolgokat. Azon a napon éreztem, hogy van.
Az ötödik lényeges dolog, hogy mindez megismétlődik. Szerény remény.


Vreau să-mi transmit gratitudinea față de voluntarii, care au curățat legumele, spălau vasele încontinuu, găteau, serveau, scriau articole, pozau, zâmbeau și mâncau: Bartus Csilla, Gergely Noémi, Kelemen Kinga, Kolumbán Álmos, Kovács Kata, Kopacz Réka, Máthé Anna, Moldován-Benedek Heni, Prz Reni, Ruszu Péter, Szabó Tünde și alții, care mi-au oferit ajutorul în timpul zilei, strângând gunoiul și alte lucruri.
Mai este și grupul A.casă și ColectivA, cei care au fost generoși să-mi împrumute ceaunul, tacâmurile, farfuriile și lemnurile lor.
Vreau să vă rog afabil ca să-l aplaudați pe Sebestyén Péter, bucătarul, pentru că organele lui de gustare au făcut zeama de farmec fabuloasă. Să sperăm că nu se-ncurcă nici data aceasta.

A fost PERFECT, DAR…va fi ȘI MAI BUN, dacă voi reuși să însămânțez minții cu năravuri d-astea. Enumerez pozitivumul? Enumerez.
Prima ar fi hrana…na, toate lucrurile astea au ieșit cam bine, nu? Ba.
Al doilea ar fi entuziasmul bagajului de oameni, reacționismul lor pozitiv și activitatea voluntară pe care ne-au oferit.
Al treilea ar fi starea de spirit, așa in general.
A patra ar fi cam propriu, și ar fi vorba de creierul meu bont, care a reușit să-nvingă lenea și sa dovedit să fie și că există.
A cincea îi că toate astea se vor repeta. Smerita speranță.